Nature Partner Journals

　　关于自然伙伴期刊

　　Partnerships that drive high impact open science 

　　伙伴关系提升学术期刊影响力 

　　Nature Partner Journals is a new series of online-only open access journals, published in collaboration with world-renowned international partners. 

　　自然伙伴期刊（NPJ）是通过与国际著名机构合作出版的在线开放获取系列新期刊。 

　　Shared values, world-class open access publishing 

　　价值共享、世界一流的开放获取出版物 

　　Each partnership in the Nature Partner Journals series brings together strong editorial leadership with world-class publication systems to deliver high-quality, peer-reviewed original research to the global scientific community. Multidisciplinary in scope and covering both applied and basic science disciplines, the Nature Partner Journal series offers authors a high-quality, highly-visible, open access option for their research. 

　　npj系列期刊的伙伴关系完美地将强有力的编辑引领作用与世界一流的出版系统相结合，为全球科学界呈现高质量、同行评审的原创性研究成果。期刊内容的多领域交叉性以及对基础与应用领域的全覆盖，使npj系列期刊为作者的科研提供了高质量、高可见度、完全开放获取的学术交流途径。 

　　Our partners share our vision to advance the dissemination of scientific research through open access 

　　合作伙伴与自然出版集团通过开放获取共同促进科研成果的传播 

　　Nature Publishing Group has a proven track record of editorial and commercial success working with leading societies and institutions to publish high impact science. We bring this expertise to open access publishing with the Nature Partner Journals series. Our new open platform on nature.com ensures high-visibility and reach for open access content, enabling our partners to disseminate high impact research to you.  

　　自然出版集团与前沿科学家协会及科研机构开展合作，拥有整套被证明切实有效的编辑出版与商业运营的成功经验，这些成功经验将被带进npj系列开放获取期刊的出版。我们在Nature网站（www.nature.com）上增设的新的开放获取平台，将确保学术内容的高可见度和完全开放获取，使我们的合作伙伴有能力将高影响力的研究成果传递给各位。 

　　Further information can be found at our Nature Partner Journals site. 

　　更多内容详见各 Nature Partner Journals网站。